Prague dans tous ses états
Le bloc « Capitales européennes » émis le 10 novembre 2008 en France est imprimé en héliogravure (Figure 1). Figure 1 Profitons de cette émission pour comparer ce type d’impression…
Les cartes postales témoignent
Pour célébrer son 40 ème anniversaire, l’Association Philatélique Senlisienne a édité un ouvrage sur Senlis, illustré de nombreuses cartes postales. Au sommaire : la ville les monuments : arènes, remparts,…
Territoires français d’Océanie
Dans l’ordre alphabétique, il est possible de citer les territoires suivants : Nouvelle Calédonie, Nouvelles Hébrides, Polynésie, Wallis et Futuna. Nouvelle Calédonie Territoire Français d’Outre-mer, cet ensemble d’îles comprend la…
Dico Anglo-Français
Traduction française des principaux termes philatéliques anglais
Abréviations souvent rencontrées
Nous traitons ci-dessous des abréviations souvent rencontrées dans les catalogues de ventes sur offres, de ventes à prix nets, chez les négociants
Lettre “R”
R : Ce R seul signifie recomendado et peut se trouver sur des timbres Colombien (aériens) RAU : Ce sigle qui signifie République Arabe Unie (formée de 1958 à 1961par…
Lettre “P”
P. P. : (photo A) en surcharge sur ce timbre est en fait une lettre cyrillique (équivalente au R de l’alphabet latin) ; elle est ici l’initiale de rouble sur…
Lettres “N” et “O”
NCE : Cette abréviation ( N C E, N.C.E. , N-C.E.) se trouve sur timbre des colonies françaises entre 1881 et 1893 et signifie Nouvelle-Calédonie Cet ensemble d’îles de la…
Lettres “L” et “M”
L : Cette surcharge existe sur des timbres de Colombie (photo 1). Qui peut nous en donner l’explication ? Photo 1 M.A., M.G., M.H.M.I., M.J.I., M.M., M.O.P, M.R.A.C : Toutes…
“L.A.R.”
L’abréviation LAR se lit sur des timbres (photo 1) portant par ailleurs des caractères arabes et correspond à Libyan Arab Republic, soit en français République Arabe de Libye. Photo 1…
“K u K MilitärPost” ou “Feldpost”
Cette mention se trouve parfois comme unique mention sur un timbre (photo 1). Alors comment deviner qu’il s’agit de l’abréviation des adjectifs allemands : kaiserliche und königliche Militärpost ou Feldpost…