Surcharges de toutes natures sur timbres et vignettes (2)

Nota : Il s’agit d’un complément à un article antérieur.

Comme indiqué dans les catalogues Yvert et Tellier, une surcharge est une inscription apposée sur un timbre postal ou une vignette tel un timbre fiscal, consulaire ou autre vignette et qui a pour objet d’en modifier la valeur ou la destination.

Nous n’examinerons dans cet article que les modifications de destination mettant en évidence un événement non politique (changement de régime, changement de nom, occupation d’un territoire…) ou un usage postal particulier. Ceci complète une mini-conférence précédente.

La présentation suivra un ordre alphabétique des sujets traités, généralement sans reprendre ce qui avait été dit précédemment.

Alphabétisation

Le timbre d’Haïti émis en 1963 (Yt 266 de poste aérienne) pour une campagne d’alphabétisation porte la mention « Alphabétisation » et une surcharge de 10 centimes.

et celui d’Equateur (Yt 225 de poste aérienne) indique en espagnol « une campagne d’alphabétisation » avec changement de valeur.

Un timbre burundais émis en 1971 mentionne la lutte contre l’analphabétisme et présente le sigle de l’UNESCO (Yt PA 220).

Enfin, le timbre du Togo, consacré initialement aux 175 ans de la naissance de Victor Hugo, fait la promotion du Conseil International de la Langue Français (Yt 897).

Aérien

Pour la poste aérienne, nous donnons un exemple de timbre surchargé “Aéreo” provenant de l’Equateur (Yt PA 42), mais il en existe d’innombrables exemples pour l’Amérique du Sud,

la mention est la même en portugais “aéreo” pour le Brésil (Yt PA 33.

Dans le cas du Yémen la surcharge est écrite en français ” par avion” sur le timbre émis en 1947 (Yt PA 15),

ou en anglais « air mail » sur le timbre émis en 1959 (Yt PA 23),

Nous donnons aussi quelques surcharges concernant une première liaison aérienne :

Le timbre Yt PA1 de Terre-Neuve surchargé célèbre le premier vol transatlantique en 1919. Ce timbre cote au bas mot 20000 Euros.

Dans le cas du timbre égyptien, il est destiné à la poste aérienne (Yt PA 42), mais porte la surcharge S A. I.D.E et la date du 23-6-1948 et célèbre la première liaison de la Société Aérienne Internationale d’Egypte. Je vous laisse le soin de découvrir la différence entre les deux timbres qui sont « bord de feuille ».

Ce timbre du Bhoutan (Yt PA 151) célèbre lui la première liaison aérienne de la compagnie Druk Air en 1983.

En 1979, la Jamaïque fête les dix ans de la compagnie Air Jamaica (Yt 465).

En 1986, sur le timbre c’est le Mali qui célèbre les 10 ans du premier vol commercial supersonique par le Concorde ( Yt PA 522).

Aéroports

L’ouverture d’aéroports a pu faire l’objet de surcharge, comme sur ce timbre d’Haïti en 1962 pour l’inauguration (Yt PA 250) .

Une série de trois timbres uruguayens a été surchargée de la mention “AVIACION”. Ici est représenté le timbre de poste aérienne Yt A140.

Nous donnons aussi ce timbre du Costa-Rica (Yt 219 émis en 1941) avec une surcharge qui célèbre l’aéroport Christophe Colon. Cette surcharge n’est cependant pas reconnue postalement et ce ne fut guère qu’en 1958 que le Costa Rica a disposé d’un aéroport international qui est dénommé Santamaria.

Cancer

La campagne de lutte contre le cancer fait l’objet d’une surcharge sur ce timbre équatorien de bienfaisance ( Yt 9 ) consacré à la culture du tabac et émis en 1938!!

Des timbres du Panama émis en 1947 traitent aussi de cette lutte. Seul est représenté ici l’exemplaire Yt 249.

Chemins de fer

Il est possible de mentionner :

Un timbre bavarois surchargé “E” (Yt S4) pour la mention allemand (Eisenbahn -chemin de fer-)

Un timbre belge (Yt CP 48) portant en plus une roue ailée (celle-ci sera rencontrée ultérieurement seule).

Colis postaux (Parcels)

Des timbres ont reçu cette surcharge dans divers pays :

Pour ce timbre anglais 5 Yt CP 29) , émis du temps de la reine Victoria, “Gvt Parcels” signifie qu’il était utilisé uniquement pour des objets officiels.

Une mention « colis postaux » en français (Yt CP 4) peut se trouver sur timbre de Saint Pierre et Miquelon.

En 1914 ( Yt CP 26), la poste persane (Iran) surcharge aussi des timbres courant en français et en arabe;

On trouve aussi un timbre belge (Yt CP 168),

un timbre d’Haïti ( Yt CP 1),

et un autre ( Yt CP 1) de la république du Dahomey (Bénin).

Commémoration

Des surcharges célèbrent des événements extrêmement variés :

1942, une série de timbres des Bahamas célèbre les 500 ans de la découverte de l’Amérique Un seul timbre (Yt 118 A) est présenté ci-dessous,

1945, inauguration du barrage du Rio Negro en Uruguay (Yt PA 115),

15 ans de la compagnie aérienne Panagra sur timbre de poste aérienne bolivien émis en 1950 (Yt PA 106),

20000 survols de la ligne équatoriale par la compagnie aérienne Panagra en 1951 par ce timbre équatorien de poste aérienne ( Yt PA 227),

nationalisation des pétroles de Barranca en 1951 sur ce timbre colombien (Yt 455A),

centenaire de la naissance de Rafael Ovalle, compositeur qui fut l’auteur de l’hymne national sur ce timbre guatémaltèque émis en 1958 (Yt 382),

12 ans de réforme agraire en Bolivie en 1966 (Yt PA 248),

1969, la visite du pape Paul V au bureau international du travail de Genève (timbre de service suisse de ce bureau Yt 436),

1972, visite officielle du grand maître de l’ordre souverain de Malte au Gabon (Yt PA 128),

centenaire de la ville de Vino del Mar sur ce timbre chilien (Yt 414) émis en 1974,

20 ans du Lions club de Bamako sur timbre du Mali (Yt 305).

Les événements spatiaux ne sont pas oubliés :

Alunissage Apollo XI en juillet 1969 sur ce timbre du Dahomey (Yt PA 108),

Epopée spatiale d’Apollo XIII en 1970 sur ce timbre du Mali (Yt PA 99).

Croix rouge

Les timbres surchargés peuvent simplement porter une croix rouge en surcharge.

Pendant la guerre 14-18, la surcharge indiquée sur le timbre était accompagnée de la mention d’une somme destinée à être versée au profit de la croix rouge.

On trouve un tel timbre :

en France (Yt 146),

dans la plupart des colonies françaises, ici le timbre utilisé dans les Etablissements Français de l’Inde (Yt 43),

sur le territoire du Congo et celui du Ruanda-Urundi conquis par les belges (Yt 36) qui était jusque là l’Afrique Orientale Allemande.

La mention complète de la croix rouge pouvait aussi apparaître :

sur timbre de Bornéo du Nord, émis en 1918 (Yt 169),

sur timbre du Libéria portant aussi la mention de poste aérienne émis en 1941 (Yt PA19),

sur timbre du Cambodge mentionnant le centenaire de la croix rouge (Yt 139).

Distribution

Special Delivery : Pendant la première guerre mondiale, ce timbre vendu à Ottawa, Toronto et Westmont au Canada et aux Bahamas (Yt G 1) était utilisé pour accélérer la correspondance commerciale.

Future Delivery : ces vignettes émises aux USA entre 1918 and 1934 prouvaient qu’une taxe avait été payée pour des contrats concernant des marchandises à distribuer ultérieurement.

Droits de l’homme

L’anniversaire de la promulgation est célébré :

10 ans sur ce timbre du Yémen ( Yt 59) émis en 1959,

15 ans sur ce timbre équatorien ( Yt 427),

20 ans sur ce timbre du Salvador (Yt 726) .

Expositions philatéliques

Divers exemples sont donnés chronologiquement :

1929 au Havre ( Yt 257 A),

1934 à Katowice en Pologne (Yt 373 B),

1957 à Istanbul (Yt 1335),

1966 en Uruguay ( Yt 747),

1993 en Indonésie à Surabaya ( Yt 1333),

1990 à Londres “Stamp world” sur ce timbre des Bermudes ( Yt 579).

Exprès

Les timbres émis avec cette mention affranchissent des lettres qui doivent être délivrées par exprès dès leur arrivée au lieu du destinataire :

Ce timbre colombien Yt 237 D porte la mention espagnole « extra rapido ».

-Le timbre de Saint Marin ( Yt E2) émis en 1923 porte la mention espresso (en italien).

Enfin, des timbres de l’île Maurice ont été surchargés de la mention anglaise « Express Delivery inland, soit pour le service intérieur Yt E1,

et Yt E5 pour le service étranger (Foreign).

Enfant (année internationale en 1979)

Cette année est rappelée sur ce timbre du Nicaragua (Mi 2137, non répertorié par le catalogue Yvert et Tellier).

Faim (lutte contre)

En 1964, Honduras (Yt PA 306),

et Salvador ( Yt 685) ont célébré cette action.

Femme (année internationale)

En 1975, des timbres du Burundi ont reçu une surcharge, (ici Yt PA 393).

Jeux olympiques

Nous avons pu trouver des timbres célébrant les jeux d’été :

de Tokyo en 1964 pour ce timbre cambodgien Yt PA 25,

de Mexico en 1968 sur ce timbre du Yémen (Yt PA 57),

et Montréal en 1976 pour ce timbre philippin (Yt 1019).

En 1968, les jeux olympiques d’hiver de Grenoble sont célébrés sur ce timbre haïtien (Yt PA 374).

Journaux

La mention « Imprimés” figure en français ainsi qu’en caractères arabes sur ce timbre de l’empire ottoman émis en 1891 (Yt J 4 3).

Des timbres belges primitivement dédiés aux colis postaux ont reçu une surcharge bilingue en 1928 pour accompagner la diffusion postale des journaux ( Yt J 3)

On trouve aussi une mention « periodicals” sur un timbre yéménite portant déjà une surcharge (Yt PA 33).

Nations Unies

C’est le onzième anniversaire de la proclamation de l’organisation qui est célébré sur ce timbre syrien (Yt PA 104).

Pour les 15 ans, on dispose d’un timbre guinéen ( Yt 50),

et pour les 30 ans un timbre du Burundi (Yt PA 404).

Noël et Nouvel An

Il faut aller chercher un timbre du Costa Rica dans le premier cas (Yt PA 272),

et du Paraguay émis en 1933 dans le second ( Yt 339).

Provisoire

Cette mention caractérise un timbre émis occasionnellement par suite du manque d’une ou plusieurs valeurs postales.

La mention est en français sur ce timbre iranien ( Yt 415),

en espagnol sur des timbres d’Amérique du Sud, ici de l’Uruguay (Yt 179),

En anglais “Provisional” sur ce timbre des îles Samoa ( Yt 33).

Racisme et discrimination raciale ( lutte)

Le timbre Yt PA 217 du Burundi y fait référence.

Recherche

En 1961, ce timbre d’Equateur mentionné la Station de recherche biologique des îles Galapagos ( Yt PA 390).

Réfugiés

En 1971, l’année internationale des Nations Unies est célébrée par la surcharge UNHCR ( Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugié, UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees) sur ce timbre du Bhoutan (Yt PA 107.

Ce timbre du Burundi mentionne l’aide internationale aux réfugiés ( Yt PA 224).

L’année mondiale du réfugié (1959-1960) est mentionnée sur ce timbre du Salvador(Yt PA 169).

Scout

Les Jamborees internationaux scouts sont illustrés à de nombreuses reprises :

Mamaia en Roumanie en 1934 (Yt 476A),

Idaho aux USA en 1967 sur ce timbre du Bhoutan (Yt 124)

Des jamborees nationaux sont aussi mentionnés :

Aux Philippines, un jamboree masculin figure sur ce timbre Yt 727) représentant une fille !!

1958, Chittagong (Yt 102) au Pakistan,

Au Nicaragua en 1965 (Yt 882).

Secours

Par surcharge de certains timbres, l’argent collecté pouvait être consacré :

En Allemagne, aux populations en Rhénanie et dans la Ruhr en 1923 (Yt 251),

En Tunisie aux anciens combattants Yt 302 et 303),

et,en Tunisie encore, aux tuberculeux (Yt 325).

Service

Les timbres surchargés “service” servent à la franchise de la correspondance envoyés par les fonctionnaires.

Cette mention a surchargé d’innombrables timbres :

En allemand, c’est la mention “Dienstmarke” pour ce timbre du troisième Reich (Yt S 49),

et ce timbre du territoire de la Sarre (Yt S 23).

En anglais ( service) sur ces timbres anglais, respectivement destinés à l’amirauté (Yt S 62) et à l’armée ( Yt S 42):

Avec les initiales anglaises “OHMS” , On Her Majesty’s Service”, signifiant pour le service de sa Majesté, pour ce timbre de Montserrat, île des Caraïbes Yt S31) .

Sur des timbres égyptiens se trouve la surcharge :

OHHS “On His Highness’ Service » ( pour le service de son altesse)- Yt S 4),

ou OHEMS “On His Egyptian Majesty’s Service” ( pour le service de sa majesté égyptienne) – Yt S 24-.

Plus difficile est à interpréter la surcharge en caractères arabes sur ce timbre de l’état indien de Bahawalpur ( Yt S 19).

La mention « oficial » figure sur beaucoup de timbres libellés en langue espagnole, ici pour un timbre argentin (Yt S 13)

Taxe

Les timbres taxe sont collés sur les correspondances non ou insuffisamment affranchies.

Des timbres d’usage courant portent en surcharge :

la lettre T pour ce timbre belge Yt T 23),

ou le terme Taxes pour ces timbres du Congo belge (Yt T 32 et T 33).

En anglais, on note “Postage Due” :

sur ce timbre de Chine (Yt T 1)

et celui de l’île Maurice (Yt T 15).

Le timbre de Bavière Yt T 13 porte la surcharge rouge “Vom Empfänger zahlbar” ce qui signifie “payable par le destinataire”.

Le terme “Déficiit” transforme au Pérou un timbre courant en timbre taxe (Yt T 35).

En portugais, la surcharge pour taxe est “Multa”, pour ce timbre de la colonie de Mozambique ( Yt T 49).

La mention “Porto” signifie taxes :

pour des timbres autrichiens (Yt T 47) ,

hongrois (Yt T 66),

et yougoslave (Yt T 52).

Union postale universelle

Cette institution, créée en 1874 par Heinrich von Stephan, ayant son siège à Berne est aujourd’hui membre du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde. Sa langue officielle est le français; c’est la raison pour laquelle des pays non francophones adopte le français sur leurs timbres.

Pour bien marquer qu’il est membre de l’U.P.U., le Pérou a surchargé en espagnol des timbres en 1883 (Yt 49).

En 1949, Haïti, surcharge des timbres de la mention U.P.U. (Yt 333)

ainsi que le Pérou (Yt PA 89),

pour célébrer les 75 ans de l’institution.

Victoires sportives

Quelques exemples illustrent des champions aux jeux olympiques :

Melbourne en 1956 : pour le champion olympique français du marathon Alain Mimoun célébré sur de timbre haïtien (Yt PA 411),

Munich en 1972 : médaille d’or de Viren au 5000 m et 10000 m ( Yt PA 180),

Innsbrück en 1976 : Sheila Young des Etats Unis gagne trois médailles en patinage de vitesse ( timbre malgache Yt 599),

Lillehammer en Norvège en 1994 : trois titres olympiques en course de fond à Vladimir Smirnov athlète kazakh (Yt 32 ).

D’autres exemples concernent le football.

La victoire des anglais en coupe du monde de football en 1966 se traduit par la surcharge « England winners » sur ce timbre anglais ( Yt 448).

Plus surprenante est la surcharge sur ce timbre du Yémen, émis primitivement pour les jeux olympiques de Rome, dont la surcharge célèbre la victoire anglaise en coupe du monde de football (Yt 233).