Surcharges de toutes natures sur timbres et vignettes (1)

Surcharges de toutes natures sur timbres et vignettes

Comme il est indiqué dans les catalogues Yvert et Tellier, une surcharge est une inscription apposée sur un timbre et qui a pour objet d’en modifier la valeur ou la destination.

Nous examinerons dans cet article  les modifications de destination mettant en évidence un événement.

La présentation suivra un ordre alphabétique des sujets traités.

Abolition des capitulations

Des capitulations réglant le statut des étrangers dans l’Empire ottoman furent établies vers 1535-1536 entre le sultan Soliman le Magnifique et le roi de France François Ier. Celles-ci donnaient aux Français le droit de voyager et de commercer et la liberté de religion. Le consul de France pouvait seul juger les affaires opposant des Français sur le sol ottoman, et les successions de sujets français étaient de son ressort. Le consul pouvait cependant s’appuyer sur les autorités de police locale pour faire appliquer ses décisions.

Les nationalistes turcs ont dénoncé les capitulations comme une atteinte à la souveraineté de la Turquie. En 1908, la révolution jeune-turque en proclame l’abolition et le sultan dénonce unilatéralement ce régime le 9 septembre 1914. ce qui est mis en évidence par une surcharge en arabe sur sept timbres de l’empire ottoman.

Administration militaire

En 1945, ce type de surcharge (MILY ADMN) se trouve sur 16 timbres de Birmanie émis en 1938-40 après reconquête des territoires occupés par les japonais.

En 1945, lors de la libération de l’occupation japonaise, les Etablissements des détroits et Singapour (Malacca) ont utilisé 15 timbres légendés “Straits Settlements” surchargés B. M. A. (British Military Administration)  Malaya.

En 1948, l’administration militaire  yougoslave de l’Istrie, qui était jusque là possession italienne, a fait surcharger 15 timbres de service yougoslaves de la mention VOJNA UPRAVA JUGOSLAVENSKE ARMIJE.

En 1948, la surcharge B.M.A. ERITREA a aussi été utilisée sur  timbres anglais pour utilisation en Erythrée (ERITREA) -12 timbres-,

et en Tripolitaine (TRIPOLITANIA) – 13 timbres-.

Affamés de la Volga

La famine soviétique de 1921-1922 est la première des trois grandes famines de l’État soviétique. Cette famine débuta au printemps 1921 et dura environ un an. Vingt millions de personnes souffrirent de la faim et il y eut plus d’un million de victimes, se concentrant entre le Dniepr, la Volga et le Nord Caucase. En 1922,  pour leur venir en aide, l’Etat a émis deux  timbres à surcharge de 100 et 250 roubles.

Aide

En 1956, la République Démocratique Allemande a apporté son soutien à l’Egypte,

et à la Hongrie  et l’a affirmé par des surcharges sur timbres.

Alphabétisation

En 1960, une surcharge ALPHABETISATION a été apposée sur 8 timbres (y compris de poste aérienne) d’Haïti.

En 1963, une telle surcharge a aussi été apposée sur  5 timbres haïtiens (y compris de poste aérienne).

Année sainte

En 1975, l’année sainte chrétienne  a été célébrée par surcharge sur 8 timbres rwandais.

Apollo (fusées)

En 1969, les exploits astronautiques d’Apollo XI ont été célébrés par surcharge sur timbre du Dahomey.

En 1973, ce sont ceux d’Apollo XIII sur timbres du Dahomey,

et d’Haïti (16 timbres, y compris de poste aérienne).

En 1976, les missions Apollo-Soyouz ont été mises en évidence par surcharge sur timbres de Guinée Equatoriale.

Avalanche

Le seul  timbre trouvé a été émis en Autriche avec surtaxe au profit des victimes de 388 avalanches qui occasionnèrent la mort de 125 personnes notamment dans le Grosvalsertal et le village de Blons. Deux avalanches ont notamment touché   le village de Blons dans le Vorarlberg en Autriche le 12 janvier 1954.

Aviation et courrier aérien

Une grande quantité de timbres de série courante ont été transformés en timbre pour la poste aérienne :

• soit par surcharge d’une image d’avion, comme sur ce timbre tchécoslovaque émis en 1922 (série de 3 timbres).

• soit par la mention “ Poste Aérienne“,

• ou “PAR AVION”,

• ou“AIR MAIL”.

Le pays de destination peut être indiqué par une ou deux lettres, ici la France pour ce timbre colombien.

La compagnie aérienne peut aussi être mentionnée, ici AVIANCA pour ce timbre colombien.

Bagages

En 1936, la double surcharge  “BAGAGES” (en français) et “REISGOED” ( en flamand) figure sur 23 timbres belges pour colis postaux émis entre 1923 et 1931.

Bahamas Talks

L’ accord de Nassau (capitale des Bahamas) du  21 décembre 1962,a été négocié entre le président des États-Unis, John F. Kennedy, et Harold Macmillan, premier ministre du Royaume-Uni, à la suite d’une série de réunions  aux Bahamas.

Cet accord  a permis le programme britannique de développement de missile  nucléaire mer-sol balistique  Polaris qui ont été en service dans la Royal Navy jusqu’en 1996.

Ce timbre des Bahamas émis en 1962 fait référence à ces entretiens sous la surcharge “BAHAMAS TALKS 1962”.

Centenaire

Dans le monde entier, des surcharges ont marqué divers centenaires :

• en 1893,  les 400 ans de la première imprimerie du Monténégro à Obod,

• en 1930, le centenaire de la mort de Simon Bolivar sur ce timbre colombien,

• en 1947, les 800 ans  Moscou sur quatre timbres soviétiques émis en 1946 avec la représentation de sites et monuments de Moscou,

• en 1950, sur timbres de Saint Christophe-Nevis, la mention Anguilla a été frappée pour célébrer le tricentenaire de l’établissement public  à Anguilla,

• en 1954, un timbre soviétique surchargé a marqué les 300 ans du rattachement de l’Ukraine à la Russie,

• en 1957 , pour les 250 ans de la fondation  de Leningrad (Saint Petersbourg), deux timbres émis en 1953 pour la reconstruction de la ville ont reçu une surcharge rouge,

• en 1966, le centenaire d’un collège des îles Tonga dans le Pacifique.

Colis postaux

Divers pays ont surchargé des timbres de série courante :

• Bulgarie, en 1940, les timbres pour colis postaux ont reçu la surcharge en bulgare “Tout pour le front” et ont été transformés en timbres de guerre,

• Dahomey, de 1967 à 1969, 12 timbres-poste ont reçu la surcharge “COLIS POSTAUX”,

• Haïti, en 1960, 6 timbres-poste ont reçu la surcharge  “COLIS POSTAUX”,

– Iran, de 1908 à 1915, 35  timbres poste d’Iran ont reçu la surcharge française ” Colis Postaux”,

parfois accompagnée de la mention en arabe ( 17 timbres de 1915),

– Royaume-Uni, entre 1883 et 1903,  pour les paquets officiels, 17 timbres de série courante ont été surchargés ” GOVt PARCELS”.

Conférence

Des conférences de toute nature sont célébrées par des surcharges sur timbres :

• Des Trois grands en 1953 aux Bermudes ;  cette conférence a été provoquée  à la demande du président du conseil français René Mayer auprès de Dwight Eisenhower, président américain qui a accepté à condition que le premier ministre anglais Winston Churchill soit convoqué . La réunion s’est tenue aux Bermudes, territoire anglais. Deux timbres des Bermudes ont reçu la surcharge “Three Power Talks, December, 1953”,

• VI e Mondiale bouddhique en 1961, 2 timbres cambodgiens surchargés,

• Des peuples indochinois (première) en  février 1965 à Phnom-Penh avec surcharge sur  deux timbres cambodgiens,

• Mondiale de l’eau en 1977, 8 timbres surchargés du Rwanda,

Congrès

Nous avons choisi d’illustrer quelques exemples :

• Congrès philatélique de Bordeaux en 1923 avec la surcharge d’un timbre Merson,

• Bureau International du Travail, surcharge sur timbre français en 1930,

et sur deux timbres tchécoslovaques en 1937,

• Congrès d’avocats,  Damas, en  1944, Syrie,

• Huitième Congrès médical, tenu en 1946 en Syrie, surcharges en arabe,

• congrès d’histoire en Irak en 1973, surcharges en arabe.

Cyclones

Pour aider les victimes, de nombreux timbres ont été surchargés :

• en 1932 : fonds au profit des victimes de l’ouragan à Belize au Honduras britannique,

• en 1982 : fonds au profit des victimes de l’ouragan à Tuvalu,

• en 1989: fonds au profit des victimes de l’ouragan Hugo dans l’île de Montserrat.

Evacuation

En 1946, la Syrie célèbre, par surcharge en arabe de 4 timbres, l’évacuation des troupes alliées du pays.

En 1956, la Syrie célèbre par surcharge bilingue arabe-français, l’évacuation  franco-anglaise de Port Saïd après l’expédition de Suez.

Exposition

Comme indiqué sur le site internet de l’association philatélique et cartophile de Truchtersheim :

« Qui n’a pas rêvé de posséder le timbre mythique de l’exposition du Havre 1929, n° Yvert 257A qui fut émis le 18 mai 1929 à 40 000 exemplaires. Celui-ci fut vendu au prix de 5 frs correspondant aux droits d’entrée à l’expo “3 frs” + le prix du timbre “2 frs”.

L’exposition du Havre a eu lieu du 18 au 26 mai 1929 ».

Une exposition industrielle à Damas en 1929 est célébrée par une surcharge rouge en français et arabe sur timbre syrien du temps du mandat français.

En 1957, la deuxième  exposition philatélique d’Istanbul s’est traduite par une surcharge sur timbre courant.

En 1962 , une exposition industrielle centroaméricaine a été célébrée par une surcharge sur timbre du  Salvador.

Festival

Le festival du coton à Alep est célébré par deux timbres avec surcharge bilingue arabe-français en 1954.

En 1960, le timbre légendé en anglais pour ce festival, reçoit, en surcharge verte, le dessin d’un plant de coton.

Foire

La foire de Damas tenue en 1936 a été l’occasion d’une surcharge sur 14 timbres (y compris de poste aérienne) syriens.

En 1927, pour 11 timbres turcs,  et en 1928,pour 14 timbres turcs, la foire d’Izmir (Smyrne)  a  été l’occasion de surcharges en arabe.

La foire de 1934 a été l’occasion de la surcharge en caractères latins de 9 timbres turcs.

La neuvième  foire en 1940 n’a été l’occasion que de l’émission de 3 timbres surchargés en langue turque.

Franchise

La France a surchargé des timbres :

• F. M. (Franchise militaire) pour utilisation par les militaires entre 1900 et 1940,

• F, en 1939, pour utilisation par les réfugiés espagnols, ici présents au camp de Saint Cyprien.

Des pays étrangers ont aussi surchargés des timbres pour utilisation par des militaires :

• en Centrafrique, surcharge “FM”,

• en Finlande, la surcharge est “KENTTÄ POSTI”.

• au Portugal, la mention  “Porte franco” est  utilisée sur timbres destinés à diverses organisations d’utilité publique.

Imprimés

La surcharge en français se trouve sur un  timbre iranien (Perse) de 1909.

Des timbres de l’empire ottoman portent aussi la surcharge “IMPRIMES” :

• en français seul en 1879 (1 timbre),

• français et arabe en 1891-92 (10 timbres),

• et  arabe seul en 1894, 1901, 1905, 1908, 1909 et 1920.

Inondations

De nombreux timbres ont été surchargés :

• en 1920, 20  timbres poste d’Autriche ont été surchargés “Hochwasser 1920” ; ils étaient vendus au triple le leur valeur nominale au profit des inondés de Salzbourg,

• en 1924, cinq  timbres russes ont été surchargés; la surtaxe était destinée aux victimes des inondations de  Leningrad  ( Saint Petersbourg),

• en 1926, un timbre poste belge a été surchargé “Inondations” et “Watersnood” (en flamand) ; 30 c étaient destinés aux victimes des inondations de Liège,

• en 1953,  la  rupture des digues sur la mer du Nord  aux Pays-Bas a occasionné plus de 1 800 morts, 160 000 hectares de terres inondées, de nombreuses têtes de bétail noyées, et beaucoup de bâtiments détruits ou endommagés ; un timbre a été émis  avec une surcharge “Watersnood” et 10 c destinés aux victimes,

• en 1961, des inondations en Indonésie ont conduit à l’émission d’un timbre surchargé  BENTJANA ALAM , et 15 s au profit des victimes,

• en 1963, 2 timbres marocains ont été surchargés avec surtaxe  au profit des victimes d’inondation,

• en 1987, ce sont 14 timbres d’Afrique du Sud qui sont surchargés “NATAL FLOOD DISASTER”  ou “VLOEDDRAMP NATAL” (afrikander) , avec surtaxe additionnelle de 10 c pour venir en aide aux victimes.

Jeux olympiques

En 1964, les jeux d’été de Rome sont mentionnés par surcharge sur 4 timbres cambodgiens de poste aérienne.

En 1968, les  jeux d’hiver de Grenoble, ont entraîné la surcharge de 4 timbres haïtiens.

Journaux

En 1928, 1929 et 1931, la Belgique a frappé 40 timbres pour colis postaux de la surcharge bilingue “JOURNAUX”  DAGBLADEN” (en flamand).

Mémoire

Des surcharges sont faites pour célébrer des défunts :

• En 1934, cadre noir en surcharge sur 14 timbres yougoslaves, après  assassinat d’Alexandre 1 de Yougoslavie à Marseille en 1934,

• En  1938,  la date de la mort d’Ataturk est mentionnée par surcharge sur  6  timbres turcs,

• En 1940,  la mort du président Estigarribia  se traduit par une surcharge sur timbre paraguayen,

• En 1947, la mort du roi de Grèce Georges II conduit à un cadre noir sur trois timbres.

En 1964, de nombreux timbres ont été émis pour célébrer la mort par assassinat en 1963 du président Kennedy. Quelques timbres ont aussi été surchargés :

– 4 timbres du Togo

– 6 timbres du Honduras.

En 1977, ce timbre du Rwanda célèbre  Werner von Braun.

Officiel

D’innombrables timbres de tous pays ont reçu une surcharge afin de les transformer en timbres de service qui sont des timbres avec lesquels sont affranchies les correspondances des fonctionnaires admises en franchise :

• pour des pays francophones, mention “Officiel” ,

• pour des pays anglophones, mention “OFFICIAL”,

• pour des pays parlant l’espagnol,

ou le portugais,  mention “OFICIAL” .

ONU (Organisation des Nations Unies)

En 1956, pour le onzième anniversaire de l’ONU,  la Syrie a surchargé deux timbres de cette mention bilingue (français et arabe).

En 1961, pour les 15 ans de l’ONU, la Guinée a surchargé 9 timbres.

Quatre timbres chypriotes ont reçu une surcharge mentionnant la  résolution n° 198 du conseil de sécurité  des Nations Unies du 18 décembre 1964 qui a prorogé le stationnement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP abréviation signifiant United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de trois mois, se terminant le 26 mars 1965.

En  date du 20 juillet 1974, la résolution 353 du conseil de sécurité des Nations Unies  fait l’objet d’une surcharge sur quatre timbres. La résolution demande aux pays garants de la Constitution et de l’indépendance chypriote : la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni d’entrer immédiatement en négociations pour rétablir la paix sur l’île, à la suite de l’intervention militaire de la Turquie en juillet 1974.

Porto

La surcharge “PORTO” figure  sur timbres :

• autrichiens,

• hongrois

• et yougoslaves.

et les transforment  en timbre taxe.

Provisoire

Par suite du manque d’une ou plusieurs valeurs postales, l’apposition de la surcharge “Provisoire” est  faite occasionnellement . La brièveté de leur existence leur confère parfois une certaine rareté.

Réfugiés

Des timbres sont surchargés de cette mention, avec une surtaxe pour apporter une aide aux victimes, ici sur un timbre chypriote.

Sécheresse africaine

Depuis 1970 environ, le Sahel ouest africain subit un déficit pluviométrique sans précédent au XXe siècle. Les conséquences de plusieurs années successives de sécheresse, en particulier en 1973 puis en 1983-84, se manifestent non seulement sur les paysages (désertification, variations de surface et de profondeur du lac Tchad, modifications sensibles du débit de certains cours d’eau, variations de niveaux de nappes…), mais aussi et surtout sur les activités humaines : agriculture, alimentation en eau potable, projets hydrauliques… L’arrivée bénéfique de deux années humides en 1994 et 1999 a conduit experts et scientifiques à s’interroger : ces années constituent-elles le signe tangible de la fin de la sécheresse prolongée ? Les mesures des précipitations collectées pendant plus d’un siècle et les études menées par les chercheurs de l’IRD montrent qu’il s’agit, statistiquement parlant, d’un signe trop ténu pour considérer que la sécheresse était terminée ou en voie de l’être, à la fin de l’année 2000.

Divers pays africains ont surchargés des timbres pour mettre en évidence ce phénomène :

• Cameroun

• Madagascar

• Rwanda

• Tchad

Spécimen

Cette surcharge enlève toute valeur fiduciaire au timbre ; elle est notamment apposée sur les timbres remis comme échantillons au bureau de l’U.P.U. à Berne. Ces timbres sont admis en collection.

Taxe

Ces vignettes sont apposées sur les correspondances non ou insuffisamment affranchies. Nombre de timbres de série courante sont surchargés de la mention taxe.

Bavière

• Ethiopie

• URSS

Télégraphes

Des timbres et vignettes, portent une telle surcharge surtout  en Amérique du Sud :

• Equateur,

• Nicaragua,

• Pérou.

U.P.U.

En Haïti, une  série de 7 timbres (y compris aériens), émis en 1950, a célébré les 75 ans de l’Union Postale Universelle.

Au Pérou, une série de 9 timbres non émis a reçu ensuite une surcharge “UPU 1874-1949”.

Victoire

Sur timbre bulgare, cette surcharge, signifiant guerre de libération 1912-13, célèbre la victoire contre les turcs.

Beaucoup plus nombreux sont les timbres surchargés pendant et après la seconde guerre mondiale.

Vingt timbres norvégiens célèbrent, par la surcharge V, la victoire des nazis sur les alliés.

En 1945, on peut trouver 4 timbres de Belgique surchargés du V de la victoire des alliés.

L’U.R.S.S. a célébré la victoire en surchargeant des timbres de la mention “Fête de la victoire, 9 mai 1945”.

On trouve aussi des timbres surchargés “VICTORY” :

• aux Philippines,

• et  à Aden (Yémen).

Visite

Pour diverses visites, des timbres sont surchargés :

• Visite de Paul VI au B.I.T. à Genève le 10 juin 1969 célébrée sur ce timbre de service de Suisse (utilisé au bureau de poste du B.I.T.)

• Visite de la reine Elisabeth d’Angleterre aux Nouvelles Hébrides (Vanuatu) en 1974.

Volcanisme

L’aide aux victimes de l’éruption du volcan Merapi a conduit à imprimer une surcharge de 0,1 roupie sur timbre indonésien émis en 1953 avec en plus la surcharge “BENTJANA ALAM”.

War tax, ou War stamp

Cette surcharge a été utilisée sur timbres des colonies britanniques afin d’aider les soldats mobilisés dans la première guerre mondiale.

Zurno

Cette mention hongroise est utilisée pour les lettres par express.

Bibliographie

Pour les timbres concernant les affamés de la Volga, voir http://wwwphilatelie-truchtersheim.e-monsite.com/album-photos/identifier-les-faux/affames-de-la-volga/affames-de-la-volga-001.html#form_album_container

Exposition philatélique de 1929 au Havre : http://wwwphilatelie-truchtersheim.e-monsite.com/album-photos/france/les-faux/expo-le-havre-1929/#sbvDRTowRDv49ccm.99

Nota : Cet article a été complété par celui-ci